...رفاق
...ناتسو
آسفٌ على تأخري يا لوسي
...أيها الوغد
!كفّوا عن التبجّح أيها البلهاء
!أنا ناتسو دراغنيل، ساحرٌ من فيري تايل
!وقاتل تنانين
!ما كان ذلك أيها النذل؟! قل ذلك مجدداً
تباً. قلتُ بأنّكَ صاخبٌ جدًا يا ناتسو
!أنت تخنقني
!أتريد أن تفتعل شجاراً؟
!أن تفتعل شجاراً؟ أنت أتريد
!أنت لها يا ناتسو
كالعادة، إنهما يملكان طاقةً أكثر مما يحتاجان
أليس كذلك يا ويندي؟
...أحدهما ساحرٌ يتحكم بالنار والآخر ساحرٌ يتحكم بالجليد، لذا
حسنٌ، أفترض أنه لا يمكننا أن نتوقع منهما أن يتوافقا، فالأمر أبعد من ذلك
!غراي-ساما! حتى وأنت تقاتل فجسارتك مذهلة
هل أنت بخير تماماً؟
!حسناً، هذا يكفي
!إذا واصلتما أبعد من هذا فستدمّران حانةً أخرى
!لوسي
ألعاب السحر الكبرى تأخذ استراحةً غدًا
لذا لمَ لا ندعهما يروّحان عن نفسيهما قليلاً؟
...ميرا-سان، ذلك ليس المغزى
!أيها الزعيم! ألا بأس أن ندعهما يفعلان ذلك
!سأتكلم معه. ناتسو
!إذا كنتَ ستفعلها فلا تكبح نفسك! أرني نار قاتل التنانين
!انتظر
!هذا صحيح! عندما يُزمجر قاتل التنانين بصرخته المدوّية! ذلك هو الرجل
...أجل
!قلتُ توقفا
!ليس عليك أن تخبرني بذلك! سأُبكيك يا غراي
!اخرس! أنت من سيبكي يا ناتسو
!شكراًعلى الطعام
!هذا فظيع! كيف لكما أن تعاملاني هكذا؟
!آسف بشأن ذلك
!لكن ابتعد عن طريقنا
!ماذا؟ أنا ساحرٌ بفيري تايل أيضاً
...ينتابني شعورٌ سيئ حيال هذا
سأعالجك
...انسي أمري. أعيدي سمكتي إلى شكلها السابق
...هذا مثير للشفقة
هذا غريب، أوليس كذلك؟ فتاةٌ لطيفة مثلها تستعمل سحر الشفاء إضافةً لكونها قاتلة تنانين تستعمل سحر قاتل التنانين
...وقد تربّى أولئك الأشخاص على يد التنانين
!مؤلم
!هلاّ توقفتما عن هذا؟
!إيرزا
أيها الأبلهان. نحن في خضم ألعاب السحر الكبرى التي ستقرّر من هي النقابة الأقوى
والمباراة الأخيرة على الأبواب
،لقد حقّقنا عودةً رائعة من المرتبة الأخيرة إلى مرتبتنا الحالية
لكن لا يمكننا أن نعتبر أيٍّ من النقابات الأخرى لقمة سائغة
...في وقتٍ كهذا، حيث يجب علينا أن نركّز طاقتنا، أيها النذلان
!أفسدتما كعكتي...
!اجلسا باعتدال. سأقطع رأسيكما
!لا تهربا أيها الوغدان
!غاجيل
أجل، لقد وصلتُ أخيراً بعد مشقّة
أين كنت؟
!هذا صحيح! لقد أفسدتَ القتال
...تريّث
...اسمع
!لقد سقطت تحت الحلبة بسبب حماقتك في النزال
أهذا صحيح؟
هل نسيتَ ذلك؟
لا بّد أنّ ذلك كان قاسياً
!وكأنّ لا علاقة لك بذلك
انسَ الأمر. الأهم من ذلك، تعال معي أيها السلاماندر
هناك ما أود أنّ أريكَ إيّاه
ملك التنانين
المرتبة الأولى: فيري تايل
!فيري تايل تقدّم أداءً رائعاً
!أراهن على فوزهم
النتائج اليومية لألعاب السحر الكبرى
!لا، مستحيل
ربّما تراجع مستوى سابيرتوث؟
!لقد رأيتُ ذلك
لا، أشكّ أن سابيرتوث ستدع الأمر ينتهي هكذا
ستينغ... روغ... ما كان ذلك؟
أنتما الاثنان قاتلا تنانين
دائمًا تتبجّحان بشأن قوتكما، أليس كذلك؟
لكنّكما تكبّدتما هزيمةً نكراء، وعلى يد قاتل تنانين أيضاً
!هل تصغيان لما أقول؟
ليس لدي ما أقول. لقد تلقينا هزيمةً نكراء
لقد هزمنا ناتسو دون حاجته لاستعمال نيرانه المعزّزة بالبرق
...لقد فاقت قوّتك حدود تصوّري
!ناتسو دراغنيل...
!أتلك الكلمات ناجمة من ساحرٍ بسابيرتوث، أقوى نقابة؟
من طلب منكما أن تخرجا وتبدوَا كأحمقين أمام أبصار الجميع؟
من طلب منكما أن تفشلا؟
!لقد دنّستما اسم النقابة الأقوى
!ستينغ-كُن
!روغ-كُن
!لستما جديرين بأن تكونا ساحرين بسابيرتوث أيها الوغدان
!امحياه! امحيا شعار نقابتنا من على جسديكما
!لا حاجة لنقابتي بالضعفاء! لا حاجة لها بالخاسرين
حسناً أيها الزعيم، لكن ستينغ-كُن وروغ-كُن بذلا قصارى جهدهما
لقد خسر هذه المرّة، لكنّي فخورٌ بستينغ-كُن
...ليكتور
أظن أنّ المرء يسعه أن يغدو قوياً باختباره للفشل
لقد تعلّم ستينغ-كُن الكثير في هذا النزال
...لذا أظنّ أنه يجب عليكَ أن
من أنت؟
...بربّك أيها الزعيم
...في النهاية، فأنا أملك شعار النقابة الذي يثبتّ أنّني
أنّى لقطٍّ مثلك أن يحظى بفخر حمل شعار سابيرتوث؟
!فلتختفي
!ستينغ-كُن
!ليكتور
...لقد اختفى... ليكتور
!فروش
هذا مظهر بشع
أظن أنّ هذا ما أجنيه من سماحي لقططٍ بأنّ تحمل شعار نقابتي
أخفض صوتك يا ستينغ
!ماذا فعلت؟
!ما الذي فعلته
!اخرس! تصيح حول قطٍ غبي
هذا جيّد
توقف
سأكشف عن هويّتي، لذا اكشف أنت عن هويتك
فتاة؟
!لا يمكن
ماذا؟! أهذا صحيح؟
...يستحيل أن أصدّق ذلك
،بينما كنّا نعمل في ظلّ سوء فهم جسيم
أصبحنا أسرى لمصيرٍ لا يمكن مقاومته
...البوابة التي تستطيع تغيير العالم، إيكليبس
إيكليبس = كسوف
ومهرجان ملك التنانين
ما الذي يوجد هنا بالتحديد يا غاجيل-سان
اتبعاني بهدوء وحسب
لمَ نحن فقط؟
هل للأمر علاقةٌ بقتلة التنانين؟
على الأغلب
...مع أنه لدينا متفرجون
أهناك أحد اسمه "متفرّجٌ" هنا؟
أتيت لأنني شعرت بالفضول
وصلنا
!ما هذا؟
هياكل... حيوانات؟
...هياكل تنانين
إنها مقبرة تنانين
أكلّها هياكل تنانين؟
!هناك الكثير منها
هذا المكان يُثبت وجود التنانين
ما بال هذا المكان؟
وكأني أعرف
ما الذي يجري هنا؟
...كل هذه التنانين
أتساءل ما إن حدث شيءٌ هنا
...ربّما إغنيل هنا أيضاً
!هابي
!آسف
لا بأس. إنه ليس هنا
لقد اختفت تنانيننا قبل 14 عاماً
أما هذه البقايا فهي أقدم بكثير
...ميلكي واي
وتعني درب التبانة، ودرب التبانة هي المجرة milky way ميلكي واي أو التي تنتمي إليها المجموعة الشمسية ومن ضمنها كوكب الأرض
ما الخطب يا ويندي؟
!ميلكي واي
إنها إحدى التعويذات السرية لقاتل التنانين التي علّمتني إياها بولوشكا-سان
"انصت إلى أصوات أرواح التنانين التي صعدت إلى السماء"
خلتُ أنه نوعٌ من السحر الهجومي، لكن ربما هذا ما يشير إليه
قد يكون ميلكي واي سحراً يخوّلني سماع أصوات أرواح التنانين
ماذا؟
...إذاً
،إذا استطعتُ أن أسمع أصوات هذه التنانين الراقدة
فلعلّنا نستطيع أن نعرف ما جرى هنا
ونعرف ما حلّ بتنانيننا التي اختفت
!أنت يا هذا! هذه منقطةٌ محظورة
!انتظر
...ما هذا؟ يا له من خطٍّ فظيع
السابع من يوليو... خطّة الكسوف؟
مهرجان ملك التنانين؟ ما هذا؟
لقد كنتُ محقّة
خلتُ أنّه سحرٌ هجومي، لذا فهذه الرموز مختلفة
سحر رونّي؟
ماذا تفعلين يا ويندي؟
ألم تسمع ما قالته؟
قالت بأنه يدعى ميلكي واي
هذا سيفي بالغرض. ارجعوا إلى الخلف رجاءً يا رفاق
أناديك أيتها التنانين الطائفة، أسمعيني صوتك
!ميلكي واي
!إنّه جميل
!نجوم
!الهياكل
!هل أنتِ بخير يا ويندي؟
أنا أبحث عن أرواح التنانين
......الأفكار الهائمة العالقة هنا قديمة وصغيرة
!وجدتُ واحدة
!أهذه روح؟
!ويندي
يبدو أنها تركّز
...ذلك
لا أمَلُّ أبدًا من رؤية تلك النّظرات المصدومة على وجوه البشر
اسمي زيركونيس، لكنّي معروفٌ أيضاً بتنين اليشم
اليشم = من الأحجار الكريمة ويتخذ للزينة وجلب الحظ. عادةً يكون لونه أخضر
التعويذة التي استعملتموها لاستدعاء روحي تعود لتنّينة السماء، غرانديني، صحيح؟
أين أنت؟
!كم هذا ظريف
قاتلة التنانين الصغيرة هذه هي من استدعتني؟
!ابتعد عن ويندي يا هذا
انسَ ذلك! سألتهم هذه الفتاة
!أيها الوغد
أنا أمزح بالطبع أيتها الأجناس الغبيّة
انظر! ماذا يمكن لطيفٍ أن يفعله؟
...هذا الشخص
ما بال هذا الرجل المازح؟
إنه ليس رجلاً. بل تنّين
...روح تنّين، على كل حال
...أنا زيركونيس، ومعروفٌ أيضاً بتنّين اليشم
!لقد أخبرتنا بذلك سلفاً
ماذا حدث هنا؟
هناك العديد من بقايا التنانين هنا
لقد استدعينا روحك كي نعرف الحقيقة
!ليس لي ما أقوله للبشر. اذهبوا من هنا
!أنا قط
حسناً إذاً، لقد حدث هذا قبل 400 سنة
قواعدك الصارمة ضعيفة حقاً
لقد كانت التنانين تحكم هذا العالم
عشنا محلّقين في السماء ونتسابق عبر الأراضي ونسبح في البحار
كلّ ما في هذا العالم كان مُلكًا لنا
لم يكن البشر إلاّ طعاماً لنا
لكن كان هناك تنّينٌ أحمق اعترض على سَطْوَتنا
والذي تفوّه بالهراء حول صنع عالمٍ نتعايش فيه مع بني البشر
وفي الأخير، اندلعت حربٌ بين التنانين المؤيدين والمعارضين
لقد قاتلتُ إلى جانب المعارضين
...إذاً فقد عارضت
ليس لي ولعٌ بالبشر، إلاّ إن كانوا طعاماً
!أنت تتحدّث إلى طعامك إذًا؟
!يا هذا! أنا لا أحب أيضًا أن يجيبني طعامي
إذاً ماذا جرى بالحرب؟
لقد احتدمت
مزّقت المعارك بين التّنانين أراضٍ عدّة واسعة
في الأخير، أتت التنانين التي أيّدت التعايش مع البشر باستراتيجية غبّية
لقد أدرجوا البشر إلى الحرب بإعطائهم سحر قاتل التنانين والذي بشأنه أن يقضي على التنانين
وذلك هو أصل قتلة التنانين؟
كان لدى قتلة التنانين قوّة مذهلة
وقد أصبح النصر وشيكاً للتنانين الذين اختاروا التعايش مع البشر
لكنّهم أخطؤوا في إحدى حساباتهم
أقدم قتلة التنانين الذين وُهبوا قوّة مُفرطة على قتل التنانين الذين أرادوا العيش معهم بسلام
وكان هنالك رجل واحد من بين البشر قد أغرق جسدَه في دماء العديد من التّنانين
أخاف حتّى من لفظ اسمه
استمرّ في فتكِ التّنانين والانغماس في دمائها
...إلى أن تحوّل جسمه إلى حراشف وتحوّلت أسنانه إلى أنياب
وتحوّل هو بنفسه إلى تنّين
إنسان... أصبح تنّينًا؟
ذلك ما يؤدّي إليه سحر قاتل التنانين
التنانين الراقدة هنا كلّها قُتلت على يد ذلك الرجل
مع أنه إنسان، إلاّ أنه أصبح ملك التنانين
وقد شنّ ملك التنانين حرباً أخرى
وهذا هو ما سُمّيَ بمهرجان ملك التنانين
لقد كان اسم الملك أكنولوغيا
...تنّين بأجنحة حالكة السوّاد على خلاف أيّ تنّينٍ آخر
!أكنولوغيا
أرض فيري تايل المُقدّسة، جزيرة تينروجيما
لقد قاتلنا ضدّ ذلك التنين في الجزيرة لكنّنا لم نكن أنداداً له وقد كنّا عاجزين
!أكان بشرياً في الأساس؟
!هذا سخيف
لقد نحر معظم التنانين
كان ذلك قبل 400 عام
...أنتم من فعل هذا أيها البشر
!انتظر
لقد اختفى
!لم تخبرنا بكلّ شيء
!ويندي
لا فائدة، كل الأرواح العالقة بهذا المكان قد اختفت
أو ما يعرف عند الشّرق بـ"الدّخول إلى نيرفانا" على ما أظن
لقد كان درساً تاريخياً حقاً
!لا أستطيع فهم كل هذا
،إذا أسرفنا في استعمال سحر قاتل التنانين
!فسنتحوّل إلى تنينٍ حقيقي؟
!سيكون هذا سيّئًا
!ما العمل؟
ذلك مستحيل
!من أنت؟
لقد سمعتُ كل شيء
أبحاثنا تؤكّد هذه الحقائق التاريخية
تعلمون بشأن شياطين زيريف، صحيح؟
!ديليورا
أكنولوغيا مشابهٌ لذلك
نعتقد أن زيريف حوّل بشرياً إلى أكنولوغيا
!زيريف من فعل ذلك؟
،بعبارةٍ أخرى، القضاء على أصل كلّ الشر، زيريف
سيكون الخطوة الأولى لقهر أكنولوغيا
!من أنت؟
!القضاء على زيريف؟
!أنت يوكينو
...لقد رأيته في نبوءة... فارسٌ أبيض
!قلعة تنهار... ولوسي تغنّي
آسف على التأخر يا لوسي
...أيها الوغد
!كفّوا عن التبجح أيها البلهاء
!أنا ناتسو دراغنيل، ساحرٌ من فيري تايل
!وأنا قاتل تنانين
!نيران تنين النار الباهرة
!زئير
!ناب تنين النار الساحق
!ناتسو
!هذا مستحيل
!لا شيء مستحيل! لا زلتُ أقاتل
!ناتسو
...لن أستسلم مهماً كان
...لن أهرب أو أتراجع
!فالأمر لم ينتهِ بعد
!ناتسو
لقد صُدمنا بظهور ذلك التنين، أليس كذلك؟
أنا مسرورٌ لأنه كان شبحًا، وإلاّ لكان قد التهمنا
بالمناسبة، من كانوا أولئك الأشخاص الذين يدّعون الأهمية؟
ناتسو، أظنهم أشخاصٌ مهمّين بالفعل ولا يدعون ذلك وحسب
!لا يهمني إذا كانوا مهمّين أم لا، لن أسامح أيّ أحد يعبث مع رفاقي
!في الحلقة القادمة: خطّة الكسوف
!ألحق الأذى بصديق وسأبرحك ضربًا
!عليك بهم يا ناتسو